Översättningsbyrå Stockholm - Ta hjälp med era texter

Svenskar tenderar ofta att överskatta sina kunskaper i andra språk. Vi har en bra tradition av att lära oss engelska och även ett tredje språk - tyska, spanska, franska exempelvis - i skolan. Men, det handlar om ganska grunda kunskaper som dessutom tenderar att blekna med tiden.

I takt med att vi numera lever i en mer öppen och global värld så kan detta få konsekvenser för företag som gör affärer utomlands. Genom den överskattning man har av exempelvis engelska så sker missförstånd som kan få ödesdigra konsekvenser i form av uteblivna affärer, kunder som inte återkommer och ett sämre rykte. Att ta hjälp med texter av en översättningsbyrå i Stockholm är något som gör skillnad.

En översättningsbyrå ger seriositet

Ett annat problem som många företag har - utöver ganska grunda kunskaper i språk - handlar om att man förlitar sig på verktyg online. En text som ska skrivas på engelska förvandlas från svenska genom exempelvis Google Translate. För enstaka ord är detta okej, men då det handlar om längre texter så kan det vara förödande. Det som står mellan raderna - tonalitet, humor och så vidare - försvinner och texten tappar hela sin själ. Dessutom så kan grammatiken vara direkt undermålig och en mottagare i ett annat land kan i bästa fall få ett gott skratt - men i värsta fall bli både förnärmad och förbannad.

Att välja en översättningsbyrå i Stockholm är att välja en trygg och säker väg mot att göra sig förstådd, för att få fram ett budskap och för att få fram den speciella ton i texten som man har när man skriver på svenska. Det handlar om en ren investering som gör ditt företag mer seriöst och som skapar de goda relationer som internationella handel kräver. Du betalar lite pengar för en översättningsbyrå i Stockholm - men gör genom detta enorma vinster för framtiden.

Mer om en översättningsbyrå kan du hitta på denna sida: översättningsbyråstockholm.se

10 May 2023